1
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
[අධික ලෙස හුස්ම ගන්න]

2
00:00:36,787 --> 00:00:39,247
රබ්බි, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා දෙන්න.

3
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
ස්තූතියි, ජේම්ස්.

4
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
ස්වාමියා, කරුණාකර, මම කිසි විටෙකත් ඔබව පාවා නොදෙමි.

5
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
නමුත් යමක් තිබේ නම්
ඔයා දන්නවද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, ඒ මමයි,

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,510
එහෙනම් මට කියන්න, මම මාවම විසි කරන්නම්
මෙම කවුළුවෙන් පිටත.

7
00:00:52,595 --> 00:00:54,429
කරන්න එපා, තඩ්ඩියස්.

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,681
- හොඳයි, අප කුමක් කරන්නද?
- කළ යුතු දේ අපට කියන්න.

9
00:00:56,682 --> 00:00:59,017
- [තඩ්ඩියස්] අප යමක් කළ යුතුයි.
- පිලිප්] අපි සහෝදරයන්.

10
00:00:59,018 --> 00:01:02,730
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඔහු කිව්වා, මේසය වටේ කෙනෙක්.

11
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
ඔව්, මම දන්නවා, සී.

12
00:01:04,899 --> 00:01:07,359
මෙය සිතාගත නොහැකි ය.

13
00:01:08,235 --> 00:01:10,945
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
මෙය පාවා දීමට පවා හැකිද?

14
00:01:10,946 --> 00:01:12,281
විශේෂයෙන් දැන්.

15
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
එය තෝමස් විය හැකිද?

16
00:01:15,326 --> 00:01:17,744
මම කිව්වේ, ඔහු මෙතරම් කාලයක් තිස්සේ මෙතරම් කෝපයෙන් සිටියා.

17
00:01:17,745 --> 00:01:20,289
ඔහු එය නම්, ඔහු එසේ කර නැත
හොඳ වැඩක් සැඟවී.

18
00:01:22,917 --> 00:01:25,210
ඔබ හරියටම සතුටු වෙලා නැහැ.

19
00:01:25,211 --> 00:01:26,295
පරිස්සම්.

20
00:01:28,172 --> 00:01:31,842
මට ඕන ඔහු අපේ ජනතාව එක්සත් කරනවාට,
ඔහුගේ බලය වැඩි කරන්න.

21
00:01:32,676 --> 00:01:35,679
ලාසරුස්ගේ නැගීම මා කලබලයට පත් කළේ නැත
එය තෝමස් කළ ආකාරය.

22
00:01:37,139 --> 00:01:39,266
[පිලිප්]
කරුණාකර, අපට මෙය අපව ඉරා දැමීමට ඉඩ දිය නොහැක.

23
00:01:40,309 --> 00:01:43,728
අපි මොහොතක් ගත කරමු.
වෙන කවරදාකටත් වඩා ඔහුට දැන් අපට අවශ්යයි.

24
00:01:43,729 --> 00:01:46,732
ඒ මම, රබ්බි? රාමා නිසා?

25
00:01:48,943 --> 00:01:50,027
රාමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

26
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
මගේ කෝපය පාවාදීමිද?

27
00:01:54,949 --> 00:01:55,950
[Goblet Thuds]

28
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
ඔබ විශ්වාසවන්තව සිටියා
ඔබේ කෝපය නොතකා.

29
00:02:02,832 --> 00:02:04,207
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

30
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
[යේසුස්] මම දන්නවා.

31
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
ඔහු කිව්වා, එය විය යුතුයි
මේ කාමරයේ කෙනෙක්.

32
00:02:08,587 --> 00:02:10,463
- ඒ ඔබද?
- ඒ ඔබද?

33
00:02:10,464 --> 00:02:11,923
හරි, හරි.

34
00:02:11,924 --> 00:02:13,716
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එහෙම කරනවා කියලා
මෙම සාකච්ඡාව,

35
00:02:13,717 --> 00:02:16,595
නමුත් අපි ආරම්භ කරමු
එය නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ.

36
00:02:17,179 --> 00:02:18,888
"පර්වතය" ලෙස නම් කරන ලද පීටර්.

37
00:02:18,889 --> 00:02:21,182
අපේ නායකයා සහ පදනම
යේසුස්ගේ පල්ලියේ.

38
00:02:21,183 --> 00:02:22,350
ඉතින් ඒ ඔහු විය නොහැක.

39
00:02:22,351 --> 00:02:27,814
මමයි පේතෘස්ව ගෙනාවේ
යේසුස්, ඔහු සීමොන් සිටියදී ආපසු, එසේ නම් ...

40
00:02:27,815 --> 00:02:30,775
ඔව්, මම යේසුස්ගේ දකුණු අතේ වාඩි වී සිටිමි.

41
00:02:30,776 --> 00:02:32,944
ඉල්ලීමට ඔහු ඔබට තරවටු කළ දෙයක්.

42
00:02:32,945 --> 00:02:35,530
ඒත් ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඔහුට සමීපව සිටීමට.

43
00:02:35,531 --> 00:02:38,116
මම විශ්වාසවන්තව සිටිමි
ලස්සන ආසනයක් ඉල්ලා නොසිට.

44
00:02:38,117 --> 00:02:39,702
[යේසුස්] එය නවත්වන්න, ඔබ සැවොම.

45
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
ශ්රේෂ් greatest තම තැනැත්තා කවුද යන්න පිළිබඳව මෙම ප්රශ්න කිරීම.

46
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
මෝඩකම.

47
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
ඔබේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න
කරුණාකර මේසයේ.

48
00:02:57,887 --> 00:03:01,348
ශ්රේෂ් greatest තම තැනැත්තා කවුදැයි නිරීක්ෂණය කිරීම
මිථ්යාදෘෂ්ටිකයන් කරන දෙයක්.

49
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
[නොසන්සුන් ලෙස]

50
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
[යේසුස්]
මතක තබා ගන්න, මම මීට පෙර ඔබට මෙය පැවසුවා.

51
00:03:12,484 --> 00:03:15,194
ඔවුන්ගේ රජවරු ව්යායාම කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ අධිකාරිය

52
00:03:15,195 --> 00:03:17,697
ඔවුන්ට මහත් මාතෘකා දෙන්න.

53
00:03:17,698 --> 00:03:19,241
එය ඔබ විය නොහැක.

54
00:03:20,576 --> 00:03:24,162
ඒ වෙනුවට, ඔබ අතර ශ්රේෂ් greatest තම තැනැත්තා වේවා
බාලයා මෙන් වන්න,

55
00:03:24,163 --> 00:03:26,873
නායකයා සේවය කරන තැනැත්තා ලෙස.

56
00:03:26,874 --> 00:03:30,461
මම ඔයාට පෙන්නුවා වගේ,
ඔබේ පාද සේදීමෙන්.

57
00:03:31,795 --> 00:03:34,047
- මම ඔබේ රබ්බි සිටියත්.
- රබ්බි, අපට සමාව දෙන්න.

58
00:03:34,048 --> 00:03:36,926
විශේෂයෙන් මාතෘකා ගැන තර්ක කරන අය,
ඔබ පැවසූ දෙයින් පසුව.

59
00:03:37,885 --> 00:03:40,219
නමුත්, කරුණාකර, අපට කරුණාවක් දෙන්න,

60
00:03:40,220 --> 00:03:43,432
ඔබ අපට දැනුම් දුන් විට
අපෙන් කෙනෙකු ඔබව පාවා දෙනු ඇත.

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
අපි එය කුමක් කළ යුතුද?

62
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
මම ඔබට තේරුම් ගැනීමට බොහෝ දේ ලබා දෙමි.

63
00:03:52,107 --> 00:03:55,653
මම දන්නවා ඒ සියල්ල නැති බව
ඔබට තේරුමක් දෙන්න.

64
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
මම කියන සමහර දේ අදටත්.

65
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
සමහරු හෙට සඳහා ය.

66
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
එයින් සමහරක් first ත අනාගතය සඳහා ය.

67
00:04:08,332 --> 00:04:15,089
කරුණාකර, පියාගේ සැලැස්ම කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න,
විශේෂයෙන් අද කලබල වූ දේ සමඟ.

68
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
මම දන්නවා මම මගේ කටහ have ත හදාගත් බව.

69
00:04:21,345 --> 00:04:25,265
නමුත් ඔබ සිටින්නේ රැඳී සිටින අයයි
මේ දක්වා මගේ පරීක්ෂාවලදී මා සමඟ.

70
00:04:26,016 --> 00:04:29,687
මට ඔබ පරිභෝජනය කිරීමට අවශ්ය නැත
මේ ලෝකයේ දේවල් සමඟ,

71
00:04:30,312 --> 00:04:34,817
පැමිණීමට තවත් බොහෝ දේ ඇති විට
එය වැඩි හා වඩා වැදගත් ය.

72
00:04:36,402 --> 00:04:37,653
මෙය සලකා බලන්න.

73
00:04:38,529 --> 00:04:42,865
මම ඔබට පවරමි,
මගේ තාත්තා මට පවරන පරිදි, රාජ්යයක්,

74
00:04:42,866 --> 00:04:48,789
ඔබට කන්න බොන්න පුළුවන්
මගේ රාජධානියේ මේසයේ,

75
00:04:49,873 --> 00:04:53,627
සිංහාසනවල වාඩි වී,
ඊශ්රායෙලයේ ගෝත්ර දොළොස්දෙනා විනිශ්චය කිරීම.

76
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
අද ගැන සැලකිලිමත් වීමත් සමඟ ප්රමාණවත්.

77
00:05:00,009 --> 00:05:01,593
ඊශ්රායෙලයේ ගෝත්ර දොළොස.

78
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
අප සෑම කෙනෙකුටම එකක්?

79
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
ඔබ කතා කළ පාවා දෙන්නන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

80
00:05:10,352 --> 00:05:12,438
එක් ගෝත්රයක් විනිශ්චය කිරීමට ඔහුට ද?

81
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
ඔබ එය නිරාකරණය කරනු ඇත.

82
00:05:23,157 --> 00:05:27,202
අංක ගැන කතා කිරීම,
අපගේ පාස්කු උත්සවය දිගටම කරගෙන යමු.

83
00:05:28,871 --> 00:05:32,541
සිහිපත් කිරීමේදී වයින් බින්දු දහය
ඊජිප්තුවේ වසංගත දහයේ,

84
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
ඒ වගේම අපේ නික්මයාම.

85
00:05:37,546 --> 00:05:38,756
- ලේ.
- [ප්රේරිතයන්] රුධිරය.

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
[සියලු] ගෙම්බන්.

87
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
Gnats.

88
00:05:46,221 --> 00:05:47,389
මැස්සන්.

89
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
රෝග.

90
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
ගෙඩි.

91
00:05:54,063 --> 00:05:55,064
හිම කැට.

92
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
පළඟැටියන්.

93
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
අන්ධකාරය.

94
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
කුලුඳුලාගේ මරණය.

95
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
ජෝන්, ඔබ අප වෙනුවෙන් දයාඩූව ආරම්භ කරනවාද?

96
00:06:21,048 --> 00:06:23,675
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, රබ්බි.

97
00:06:31,600 --> 00:06:32,601
[උගුර ඉවත් කරයි]

98
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
ඔහු අපව මිසරයෙන් පිටතට ගෙන ආවා නම්,

99
00:06:37,773 --> 00:06:40,566
සහ විනිශ්චයන් ක්රියාත්මක නොකෙරේ
ඔවුන්ට එරෙහිව ...

100
00:06:40,567 --> 00:06:42,486
[ප්රේරිතයන්] එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

101
00:06:46,698 --> 00:06:49,660
['වතුර මත ඇවිදින්න "

102
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
<i> ♪ ♪ </ i>>

103
00:07:01,380 --> 00:07:04,215
<i> ♪ ou, දරුවා, ♪ </ i> හි එන්න

104
00:07:04,216 --> 00:07:06,801
<i> the ජලයේ පැනීම ♪ </ i>

105
00:07:06,802 --> 00:07:10,096
<i> they ඔබ කළ අවුල සමඟ කරදරයක් නැත ♪ </ i>

106
00:07:10,097 --> 00:07:13,308
<i> the ජලයේ ඇවිදින්න ♪ </ i>

107
00:07:15,727 --> 00:07:19,189
<i> the ජලයේ ඇවිදින්න ♪ </ i>

108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
<i> the ජලයේ ඇවිදින්න ♪ </ i>

109
00:07:25,571 --> 00:07:27,655
[වාචිකකරණය]

110
00:07:27,656 --> 00:07:30,742
<i> the ජලයේ ඇවිදින්න ♪ </ i>

111
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
<i> the ජලයේ ඇවිදින්න ♪ </ i>

112
00:07:37,624 --> 00:07:39,417
[වාචිකකරණය]

113
00:07:39,418 --> 00:07:43,547
<i> the ජලයේ ඇවිදින්න ♪ </ i>

114
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

115
00:07:49,344 --> 00:07:52,054
දේවමාලිගාවේ වාණිජ්යය යථා තත්වයට පත් කර තිබේද?

116
00:07:52,055 --> 00:07:56,350
ඕනෑවට වඩා හානි සිදුවන අතර බොහෝ
වෙළෙන්දන්ගේ නැවත පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි.

117
00:07:56,351 --> 00:07:57,768
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

118
00:07:57,769 --> 00:08:00,605
මෙය වඩාත් වැදගත් සතියයි
ඔවුන්ගේ ව්යාපාර සඳහා වර්ෂයේ.

119
00:08:00,606 --> 00:08:06,027
සමහරු අනුමාන කළේ වෙළෙන්දන් බවයි
වංචාකාරයින් ලෙස හැඳින්වීම ගැන අපහාසයක් දැනෙන්න.

120
00:08:06,028 --> 00:08:08,571
හා ඇත්තම ද? ඔවුන් එය අනුමාන කළාද?

121
00:08:08,572 --> 00:08:10,239
ඒ නිසා දක්ෂයි.

122
00:08:10,240 --> 00:08:14,702
මුදල් වඩාත් බලවත් ය
රැඩිකල්වාදීන් විසින් බැඳී ඇති වචන වලට වඩා.

123
00:08:14,703 --> 00:08:17,413
- නියත වශයෙන්ම.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි.

124
00:08:17,414 --> 00:08:19,124
අපි හැමෝටම පසුබෑමක් තියෙනවා.

125
00:08:19,708 --> 00:08:22,376
- ඒවා ගිල දැමීමට අපහසු විය හැකිය.
- බාර්නාබි.

126
00:08:22,377 --> 00:08:25,296
යේසුස් පැවසුවේ, බදු එකතු කරන්නන්
සහ ගණිකාවන්

127
00:08:25,297 --> 00:08:27,548
ස්වර්ග රාජ්යයට ඇතුල් වීම
ඔවුන්ට පෙර.

128
00:08:27,549 --> 00:08:30,843
මම දන්නවා, එය ටිකක් ඉවරයි,
නමුත් ඔබ එය ඉක්මවා යනු ඇත.

129
00:08:30,844 --> 00:08:33,388
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

130
00:08:34,181 --> 00:08:36,015
- ඊ ...
- මේ අනනස්,

131
00:08:36,016 --> 00:08:38,851
උත්තම පූජක අන්නස්ගේ පුත්රයා.

132
00:08:38,852 --> 00:08:39,937
ඔහ්!

133
00:08:40,771 --> 00:08:41,772
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

134
00:08:42,356 --> 00:08:46,817
මගේ අබ්බා මගේ මස්සිනා මාව මා උඩින් තෝරා ගත්තා
පවුල් ගොවිපල උරුම කර ගැනීමට,

135
00:08:46,818 --> 00:08:48,236
මට කකුලක් තිබුනා නිසා.

136
00:08:48,237 --> 00:08:49,946
- නිහ .තාවය.
- නින්දාසහගත මෝඩයා.

137
00:08:49,947 --> 00:08:51,948
ඔහුගේ කකුල හොඳයි.

138
00:08:51,949 --> 00:08:56,370
දැන් දඩයට වඩා හොඳයි,
ඔබට ස්තූතියි - කවුද.

139
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
ෂාලොම්.

140
00:09:01,750 --> 00:09:06,420
ගණිකාවන් ගැන යේසුස් දැක්ක
අප ඉදිරියේ ස්වර්ග රාජධානියට ඇතුළු වීම

141
00:09:06,421 --> 00:09:07,672
නින්ද යන්න.

142
00:09:07,673 --> 00:09:09,966
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ස්වර්ග රාජ්යය තුළ.

143
00:09:09,967 --> 00:09:11,634
එය එහි මූලධර්මයයි.

144
00:09:11,635 --> 00:09:14,845
එය කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් ද?
දෙපේගේ මූලධර්මය හැර වෙනත් අය?

145
00:09:14,846 --> 00:09:16,098
හරියටම, යානාන්.

146
00:09:17,557 --> 00:09:18,892
ඔහු ඔබේ නම වැරදියි.

147
00:09:19,893 --> 00:09:23,437
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ කිසිවක් ගැන ඇවිස්සුණා.

148
00:09:23,438 --> 00:09:25,773
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ නියෝජිතයින් වෙමු.

149
00:09:25,774 --> 00:09:29,443
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
අපි මනුෂ්යත්වයන් සමඟ කටයුතු කරනවා,

150
00:09:29,444 --> 00:09:33,197
ලැජ්ජාවෙන් පිරී, කලකිරීම,
නොදන්නා අයට බිය වන්න.

151
00:09:33,198 --> 00:09:37,326
ඒවා නැවත ධාවනය කරනු ඇත
දන්නා, හුරුපුරුදු, සම්ප්රදාය.

152
00:09:37,327 --> 00:09:40,037
- මම එකඟයි.
- යේසුස්ගේ අක්තපත්ර සිහින් ය. හා!

153
00:09:40,038 --> 00:09:43,457
මට තේරෙන දෙයින්,
ඔහු නිවාස නොමැති වෙළඳුන්.

154
00:09:43,458 --> 00:09:45,293
ඔහුට කිසිවක් පූජා කළ නොහැකිය.

155
00:09:45,294 --> 00:09:46,377
[චකල්ස්]

156
00:09:46,378 --> 00:09:52,383
වරක් ඔවුන් අත්විඳින ලද මෙම ප්රීතියෙන් පසු
ඔහුගේ නොසන්සුන් වූ ඉස්කුරුප්පු ඇණ මලම්බයි ...

157
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
[චකල්ස්] ... යථාර්ථය නැවත ඇතුළට යනු ඇත.

158
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
- මොනවද?
- බදු.

159
00:09:58,181 --> 00:10:02,685
රෝමය ඉන්ද්රජාලිකව අතුරුදහන් වීමට යන්නේ නැත
මොකද ඔහු බලහත්කාරයෙන් කිනම් කදිමයක්.

160
00:10:02,686 --> 00:10:05,813
සහ ඒ බදු
ඔහු අපට කියනවා ගෙවන්න කියලා.

161
00:10:05,814 --> 00:10:08,816
- හරි.
- ඔවුන්ගේ මතකයන් නැවත පැමිණේ.

162
00:10:08,817 --> 00:10:14,739
කලින් කළ පුද්ගලයින්ගේ ක්රියා
මෙසියස් වීමට මැසැරූ ස්ථානයට පත්ව ඇත.

163
00:10:14,740 --> 00:10:16,991
සහ ආදරණීයයන් නැතිවීම.

164
00:10:16,992 --> 00:10:22,247
අප කළ යුත්තේ ඔවුන් නිරුවත් කිරීමයි
එම වේදනාකාරී මතකයන් දෙසට.

165
00:10:23,457 --> 00:10:26,917
බිය ඒවා පෙළඹෙනු ඇත
පොලිසියට.

166
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
ඇත්ත වශයෙන්ම.

167
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- ඔව්, මේ ප්ර .ාව.
- හ්ම්.

168
00:10:30,756 --> 00:10:32,341
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

169
00:10:32,966 --> 00:10:38,055
මගේ මස්සිනාට කිසිම අවබෝධයක් නැහැ
වඩාත්ම මූලික මිනිස් ආවේගයන්.

170
00:10:39,222 --> 00:10:42,225
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙය වැරදි ලෙස හැසිරවීමේදී,

171
00:10:42,893 --> 00:10:48,607
මගේ තාත්තා සීරෙත්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්, පිළිකුල ...

172
00:10:49,733 --> 00:10:54,738
යමෙකු තෝරා ගැනීම ගැන කනගාටුයි
පවුලේ ලේවිලියෙන් පිටත

173
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
උත්තම පූජකයාගේ කාර්යභාරය සඳහා.

174
00:10:58,075 --> 00:10:59,450
[දොර විවෘත වේ]

175
00:10:59,451 --> 00:11:01,870
- සහෝදරයා.
- ආහ්, ෂෝෂානා.

176
00:11:02,913 --> 00:11:06,665
ඔහ්, මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි.
එන්න, ඇතුළට එන්න.

177
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
එන්න. ආයුබෝවන්. ඔබේ ගමන කොහොමද?

178
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
- [අනනස්] හොඳයි. මට අශ්වයෙකු මෙන් බඩගිනි.
- [ෂොෂ් සිනාසෙයි] හොඳයි ...

179
00:11:12,714 --> 00:11:13,924
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

180
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
අනනස්.

181
00:11:16,176 --> 00:11:17,802
- කායෆස්.
- [කායෆස් සිනාසෙයි]

182
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
- [අනනස් චක්ස්]
- ඔහ්!

183
00:11:20,472 --> 00:11:25,101
මම දකිනවා ඔයා සභාවක් ගෙනාවා කියලා
මෙම පත්වීම සඳහා.

184
00:11:25,102 --> 00:11:28,187
හොඳයි, තත්වය ඉල්ලා සිටී
සභාවක්.

185
00:11:28,188 --> 00:11:32,691
අප දෙදෙනාට සරලව බැහැ
යුගලයක් ලෙස සාකච්ඡා කරන්න?

186
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
"උපදේශකයින් බහුල ලෙස,
ආරක්ෂාව තිබේ. "

187
00:11:35,946 --> 00:11:38,781
ඔහ්, අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා නේද?

188
00:11:38,782 --> 00:11:40,699
[ෂොෂ්] දැනටමත් ඔබ දෙදෙනා.

189
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
අපි කමු, ඔබට අමතක වේවි
ඔබේ ගැටුම්.

190
00:11:43,286 --> 00:11:45,079
අපේ අබ්බා අමතක කරන්නේ නැහැ, ෂොයයි.

191
00:11:45,080 --> 00:11:48,040
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- අබ්බාට ඔබ සහ කායෆස් අවශ්යයි

192
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

193
00:11:49,209 --> 00:11:52,086
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්,
ඉන්පසු සෑම කෙනෙකුගේම කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න,

194
00:11:52,087 --> 00:11:53,838
මේ ගෙදරින් එළියට යන්න.

195
00:11:53,839 --> 00:11:56,507
සහයෝගීතාවයේ අවශ්යතාවය ඇයි?

196
00:11:56,508 --> 00:11:57,925
[ගෑස්ප්ස්] ඔහ්.

197
00:11:57,926 --> 00:12:01,345
මොකද ඔයාගේ සැමියා
තනිවම එය හැසිරවිය නොහැකිද?

198
00:12:01,346 --> 00:12:04,974
ඔබ දිගු ඇවිදීම ගැන මට කණගාටුයි ...

199
00:12:04,975 --> 00:12:07,643
ඔබ සියල්ලන්ම විසින් සිදු කර ඇත
ජෙරුසලමේ ජනාකීර්ණ වීදි.

200
00:12:07,644 --> 00:12:11,815
ඒත් මම බයවෙලා ඔයා
බොරු මවාපෑම් යටතේ මෙහි එන්න.

201
00:12:13,150 --> 00:12:16,611
මම දැනටමත් තීරණය ගෙන ඇත
යේසුස්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

202
00:12:17,779 --> 00:12:21,115
මට අනුමැතිය ලැබුණා
අද අලුයම අන්නස්ගෙන්.

203
00:12:21,116 --> 00:12:22,450
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

204
00:12:22,451 --> 00:12:23,827
හ්ම්. [චකල්ස්]

205
00:12:24,828 --> 00:12:25,828
එහෙනම් මොකක්ද?

206
00:12:25,829 --> 00:12:29,915
අපගේ නීතිය මගින් පැවැත්වීම අත්හදා බැලීම් තහනම් කරයි
ෂබ්බාත් හෝ ඉහළ ශුද්ධ දිනවල.

207
00:12:29,916 --> 00:12:31,917
පාස්කු උත්සවය හෙට රාත්රියේ ආරම්භ වේ.

208
00:12:31,918 --> 00:12:36,297
සහ ප්රාග්ධන අත්හදා බැලීම් පැවතිය යුතුය
දිනකට වඩා

209
00:12:36,298 --> 00:12:40,801
අරමුණු සඳහා සලකා බැලීමට ඉඩ දීම
විනිසුරුවන්ගේ පැත්තෙන්.

210
00:12:40,802 --> 00:12:44,513
ඔයා කාලෙන් ඉවරයි, කායෆස්.
ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දැන සිටියත්.

211
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
මට තියෙනවා ...

212
00:12:46,308 --> 00:12:47,308
[කෙඳිරිගාමින්]

213
00:12:47,309 --> 00:12:51,604
මට ක්රියාකාරීන් ඇත
දැනට ඔහුගේ ස්ථානය කුණු කසළ.

214
00:12:51,605 --> 00:12:53,982
ඔහ්! ක්රියාකාරීන්.

215
00:12:54,691 --> 00:12:56,651
- [විස්පර් කිරීම] ඔහු ක්රියාකාරීන් සිටී.
- ඇති.

216
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
රබ්බි, බලන්න.

217
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
ඔබ ශාප කළ අත්තික්කා ගස
එක රැයකින් මැලවී ගියේය.

218
00:13:18,006 --> 00:13:22,177
පේතෘස්, මම වතුර මත ඇවිදිනවා,
ඔබ මේ නිසා පුදුමයට පත් වූවාද?

219
00:13:23,595 --> 00:13:26,597
මම දන්නේ නැහැ. එය සෑම විටම මට ලැබෙනු ඇත.

220
00:13:26,598 --> 00:13:27,682
හොඳින් සවන් දෙන්න.

221
00:13:28,600 --> 00:13:31,936
මම දන්නවා ඔයා ව්යාකූලයි කියලා
අත්තික්කා ගසකට ශාප කරන්නේ ඇයිද යන්න ගැන.

222
00:13:31,937 --> 00:13:33,021
ඔව්, නතානියෙල්?

223
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:13:38,527 --> 00:13:39,611
විශ්වාසය තබන්න.

225
00:13:40,987 --> 00:13:43,990
ඔබ අපේ රබ්බිවරුන් බොහෝ දෙනෙකු අසා ඇත
චලනය වන කඳු ගැන කතා කරන්න.

226
00:13:44,574 --> 00:13:47,409
බාධක හෝ කළ නොහැකි තත්වයන්

227
00:13:47,410 --> 00:13:50,830
එය අපගේ ලුහුබැඳීමේ ක්රමයට පිවිසෙයි
නැත්නම් දෙවිව විශ්වාස කරනවා.

228
00:13:51,873 --> 00:13:55,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, කවුරුන් කීවද?
මෙතනම මේ කන්දට,

229
00:13:55,627 --> 00:13:58,380
"මුහුදට ගෙන ගොස් මුහුදට විසි කරන්න"

230
00:13:58,964 --> 00:14:01,257
ඔහුගේ හදවතේ සැකයක් නැත,

231
00:14:01,258 --> 00:14:03,301
එය ඔහු වෙනුවෙන් කරනු ලැබේ.

232
00:14:04,511 --> 00:14:06,221
ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් යාච් yer ාවෙන්,

233
00:14:06,930 --> 00:14:10,850
ඔබට එය ලැබී ඇති බව විශ්වාස කරන්න,
එය ඔබගේ වනු ඇත.

234
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
නියමයි.

235
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
ඔබ මුහුණ දෙන ආකාරයට ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය
කඳුකරය ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

236
00:14:24,030 --> 00:14:28,618
ඒත් මම මේක ගසට දැන් කළේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව ඔප්පු කිරීමට.

237
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
ඇයි මම මේ ගසට ශාප කළේ?

238
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
පිලිප්?

239
00:14:37,294 --> 00:14:38,669
එය fruit ල දැරූයේ නැත.

240
00:14:38,670 --> 00:14:42,299
නමුත් යොහන් ඊයේ පෙන්වා දුන් පරිදි,
එය කෙසේ හෝ සමයේ නොවේ.

241
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
මම අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

242
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
කොළ තිබුණා.

243
00:14:51,808 --> 00:14:52,851
ඉතා හොඳයි, ඇන්ඩ rew.

244
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
එය පූර්ණ කන්නයේ නැත,

245
00:14:56,271 --> 00:15:00,524
නමුත් පලතුරු සාමාන්යයෙන් පැමිණේ
කොළ සමඟ පෙර හෝ ඔස්සේ.

246
00:15:00,525 --> 00:15:05,488
කොළ පලතුරු පොරොන්දුව,
වර්ධනයේ ආරම්භය වුවද.

247
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

248
00:15:08,867 --> 00:15:13,121
මෙම ගස පලතුරු වල පෙනුම ලබා දුන්නේය,
නමුත් හොඳ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

249
00:15:15,415 --> 00:15:17,125
එය ඔබට කිසිවක් මතක් කර දෙනවාද?

250
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
දේවමාළිගාව.

251
00:15:24,883 --> 00:15:27,635
මම දේවමාළිගාවේ වෙළඳපල විනාශ කළා

252
00:15:27,636 --> 00:15:30,847
එහි නායකයින්ට ශාප කළා
මෙම ගස මෙන් එකම හේතුව නිසා.

253
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
මම ආවේ ඉරා දැමීමටයි
fruit ල දැරීම යනු කුමක්ද?

254
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
ඒ සඳහා කාලය දැන්.

255
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි.

256
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
ජෝන්, මට කියන්න.

257
00:15:45,737 --> 00:15:48,572
මේ මොහොතේ සිට
අත්තික්කා ගස අතු ටෙන්ඩර් බවට පත්වේ,

258
00:15:48,573 --> 00:15:51,659
පළමු අංකුර දිස් වේ,
එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?

259
00:15:51,660 --> 00:15:54,536
- asons තු ගැන.
- ඒ ගිම්හානය පැමිණීමට ආසන්නයි.

260
00:15:54,537 --> 00:15:55,872
ඒ නිසාත් එය ඔබ සමඟ ය.

261
00:15:56,414 --> 00:16:02,711
ඔබ මෙයින් දැක ඇති හා ඇසූ දේවල්
පසුගිය සතිය ඔබට ලකුණකි, සං signal ාවක්,

262
00:16:02,712 --> 00:16:07,801
පුරෝකථනය කර ඇති දේ එයයි
සමත් වීම, ගිම්හානය පැමිණීම වැනි.

263
00:16:10,136 --> 00:16:11,304
[දැඩි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

264
00:16:12,972 --> 00:16:15,724
මම පේතෘස්, ජොන්ට කිව්වා,

265
00:16:15,725 --> 00:16:19,104
සහ බිග් ජේම්ස් සහ ඇන්ඩ rew මෙය දැනටමත්.

266
00:16:22,023 --> 00:16:26,069
නමුත් දැන් මම ඔබ සැමටද කියමි,
මොකද මම කැමතියි ඔබ සූදානම් වෙන්න,

267
00:16:27,278 --> 00:16:28,822
ඔබ සූදානම් වීමට.

268
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
ඔබව භාර දෙනු ඇත
පීඩා කිරීමට සහ මරණයට පත් කරන්න.

269
00:16:37,497 --> 00:16:40,250
ඔබට වෛර කරනු ඇත
මගේ නම වෙනුවෙන් සියලු ජාතීන් විසින්.

270
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
නමුත් මෙයට පෙර ...

271
00:16:46,715 --> 00:16:50,635
වෙනත් දෙයක් සිදුවිය යුතුය,
මම මීට පෙර ඔබට පවසා ඇති,

272
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
ඒත් ඔයා පේනවා ...

273
00:16:54,514 --> 00:16:59,394
අකමැති,
හෝ අවශෝෂණය කර ගැනීමට තරම් සන්සුන් නොවේ.

274
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, පාස්කු උත්සවය
හෙට හිරු බැස යෑමේදී ආරම්භ වේ.

275
00:17:07,485 --> 00:17:09,404
පාස්කු උත්සවයේ පළමු දිනයේදී,

276
00:17:10,530 --> 00:17:13,366
මනුෂ්ය-පුත්රයාණන් වහන්සේ බේරා ගනු ඇත
කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබීම.

277
00:17:16,369 --> 00:17:21,665
- ඒත් ගවේෂණය කළා නේද?
- කුරුසියේ ඇණ ගසන්නේ?

278
00:17:21,666 --> 00:17:24,585
මට මා මැරීමට සිදුවුවහොත්,
මම එය සිදුවීමට ඉඩ නොදෙමි.

279
00:17:24,586 --> 00:17:27,379
- අපි ඔබේ ස්ථානය ගන්නෙමු.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් වළක්වා ගත හැකිය.

280
00:17:27,380 --> 00:17:29,465
[මැතිව්] මරණීය දණ්ඩනය
ඉහළ ශුද්ධ දිනවලදී.

281
00:17:29,466 --> 00:17:30,382
එය නීති විරෝධී වනු ඇත.

282
00:17:30,383 --> 00:17:31,925
[තඩ්ඩියස්]
ඔබව බේරා ගන්නේ කවුද? අපි ඒවා නවත්වන්නෙමු.

283
00:17:31,926 --> 00:17:33,762
[පුංචි ජේම්ස්]
අද රෑ අපිට ඔයාව නගරයෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්.

284
00:17:37,474 --> 00:17:39,267
[සංගීත කණ්ඩායම පුරාණ ජන සංගීතය වාදනය කරයි]

285
00:18:00,914 --> 00:18:01,915
[ක්ලෝඩියා] නැවතත්.

286
00:18:04,959 --> 00:18:07,003
[සංගීත කණ්ඩායම පුරාණ ජන සංගීතය වාදනය කරයි]

287
00:18:43,623 --> 00:18:46,543
ක්ලෝඩියා, ක්ලෝඩියා, ඔබ දෙස බලන්න.

288
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
මගේ ආදරවන්තීයේ.

289
00:18:49,337 --> 00:18:52,423
කරුණාකර, එය කුමක්ද? මට කියන්න.

290
00:18:54,676 --> 00:18:55,676
දඟර.

291
00:18:55,677 --> 00:18:57,010
[අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

292
00:18:57,011 --> 00:18:58,221
උද්යානයක්.

293
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
ඔලිව්.

294
00:19:03,393 --> 00:19:04,393
සිංහයෙක්.

295
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
[ෂක්ලික්ගේ හුස්ම ගැනීම]

296
00:19:06,521 --> 00:19:07,522
තිරය.

297
00:19:09,440 --> 00:19:11,108
අශ්වයන්. කැඩුණු සොහොන්.

298
00:19:11,109 --> 00:19:12,735
ඒ කිසිවක් කිසිදු තේරුමක් නැත.

299
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
අපි යන්න ඕන.

300
00:19:19,242 --> 00:19:20,701
- කුමක් ද?
- දැන්.

301
00:19:20,702 --> 00:19:23,829
පොන්තියස්, අපි මේ නගරයෙන් පිටවෙමු
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.

302
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
කවදාවත් ආපහු එන්න? මන්ද?

303
00:19:26,291 --> 00:19:29,209
ඩාර්ලිං, මම දන්නවා ඔයා වෙලා කියලා
හොඳක් දැනෙනවා ...

304
00:19:29,210 --> 00:19:30,420
අපිට ඉන්න බෑ.

305
00:19:35,717 --> 00:19:41,221
ක්ලෝඩියා, නගරයක්
ඔබේ උදාසීනත්වයට හේතු නොවේ.

306
00:19:41,222 --> 00:19:42,598
එය එසේ ක්රියා නොකරයි.

307
00:19:42,599 --> 00:19:43,974
එය නගරය නොවේ. එය ...

308
00:19:43,975 --> 00:19:45,810
- එහෙනම් මොකක්ද?
- ඒක ... ඒක ...

309
00:19:46,477 --> 00:19:47,729
[ෂක්ලික්ගේ හුස්ම ගැනීම]

310
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
මම ...

311
00:19:56,029 --> 00:19:57,030
මට බැහැ.

312
00:19:58,031 --> 00:20:00,575
මම ජෙරුසලමේ ආණ්ඩුකාරයා වෙමි!

313
00:20:01,743 --> 00:20:05,871
අපට නැවත සිසේරිය මැරිමා වෙත ආපසු යා නොහැක
මෙම වැදගත් සතිය තුළ,

314
00:20:05,872 --> 00:20:07,873
අප දෙදෙනාම දන්නා හේතු නිසා.

315
00:20:07,874 --> 00:20:09,334
හොඳයි, මම ආණ්ඩුකාර නොවේ.

316
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
මට යන්න දෙන්න.

317
00:20:12,712 --> 00:20:14,671
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

318
00:20:14,672 --> 00:20:16,007
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

319
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
- මට බැහැ.
- ඔයා මගේ බිරිඳ.

320
00:20:19,844 --> 00:20:21,303
එය ජනතාව ගැන පෙනෙන්නේ කෙසේද?

321
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
ඔබ වැඩිපුර ආදරය කරන්නේ කුමක්ද? හ්ම්?

322
00:20:24,223 --> 00:20:26,850
මහජන සංජානනය
අපේ විවාහය, නැත්නම්?

323
00:20:26,851 --> 00:20:27,936
ඔහ්-

324
00:20:29,479 --> 00:20:30,480
[මැසිවිලි නඟමින්]

325
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.

326
00:20:36,569 --> 00:20:39,822
නෑ, මම ඒක ආපහු ගන්නවා. මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
මට ඔබව අත්හැරිය නොහැක.

327
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
ඔබ ඔහුට කුමක් කළ හැකිදැයි කවුද දන්නේ.

328
00:20:46,079 --> 00:20:47,120
කාටද?

329
00:20:47,121 --> 00:20:48,830
ඔබට ඉතිහාසයක් ඇත, පොන්තියස්.

330
00:20:48,831 --> 00:20:51,416
ඔබට කවදාවත් නොතිබුණි
දැඩි තේරීම් කිරීමට.

331
00:20:51,417 --> 00:20:52,502
ඔහ්.

332
00:20:53,169 --> 00:20:54,295
ඔහ්. [චකල්ස්]

333
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
මට කණගාටුයි.

334
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
මට කණගාටුයි. ම් ...

335
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
හුස්ම ගැනීම දිගටම කරගෙන යන්න, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

336
00:21:03,846 --> 00:21:06,599
ඔහ්, ඔබ දැන් අවසන්
ඒකට ඇති ඕනෑම හැකියාවක්.

337
00:21:08,393 --> 00:21:09,394
[සුසුම්ලමින්]

338
00:21:19,028 --> 00:21:20,946
[සංගීත කණ්ඩායම පුරාණ ජන සංගීතය වාදනය කරයි]

339
00:21:20,947 --> 00:21:22,031
කුමක් ද?

340
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
එය කුමක් ද?

341
00:21:27,412 --> 00:21:30,622
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින බවක් නොපෙනේ
ප්රසන්න සඳහා. මම කෙලින්ම ඒ දෙසට යන්නම්.

342
00:21:30,623 --> 00:21:34,252
මේ මොහොතේම පරිසිවරු
නාසරෙත්හි යේසුස්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට කුමන්ත්රණය කරනවා.

343
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
ඔවුන් මොකක්ද? ඒක විකාරයකි.
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

344
00:21:40,800 --> 00:21:43,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ දන්නවා. ඔවුන්ට නැත
අධිකාරිය. එය නීති විරෝධී ය.

345
00:21:43,761 --> 00:21:46,138
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නේ කවුද?
- ඔවුන්ට පන්සල් මුරකරුවෙක් සිටී.

346
00:21:46,139 --> 00:21:48,515
ඔවුන් දේවමාළිගාව ආරක්ෂා කරයි. එය නාමයෙන් ය.

347
00:21:48,516 --> 00:21:50,475
ඔවුන් පුරවැසියන් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
අපට එය කළ හැක්කේ අපට පමණි.

348
00:21:50,476 --> 00:21:53,353
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි,
නමුත් එම සැලැස්ම ක්රියාත්මක වූයේ නැත.

349
00:21:53,354 --> 00:21:55,814
දැන් ඔවුන් එය කිරීමට සැලසුම් කර ඇත,
නීතිය විනාශ වේ.

350
00:21:55,815 --> 00:22:00,485
හොඳයි, එහෙනම් අපි දැවැන්තයකින් ඔවුන්ට පහර දෙන්නෙමු
හොඳයි, දෙදෙනාම ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැන ඔවුන්ට මතක් කර දීම

351
00:22:00,486 --> 00:22:03,613
නැතිවූ ආදායම සඳහා වේශ නිරූපණය කරන්න
සිද්ධියෙන් වෙළඳපොලේ.

352
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
ගැටළුව විසඳා ඇත.

353
00:22:04,699 --> 00:22:06,159
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

354
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
- [මැසිවිලි]
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න, පොන්තියස්.

355
00:22:13,166 --> 00:22:16,585
මම ඔබට කෘත ful පූර්වක පුතෙකු මෙන් සේවය කළෙමි
සමහර අවස්ථාවලදී ආරක්ෂිත පියෙක්.

356
00:22:16,586 --> 00:22:17,669
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

357
00:22:17,670 --> 00:22:20,630
මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි
වීදිය තරණය කරන කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වගේ,

358
00:22:20,631 --> 00:22:22,884
ඔබව ඔබෙන් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා.

359
00:22:24,302 --> 00:22:26,512
ඔබ ඒ වගේ මට කතා කරන්නේ නැහැ.

360
00:22:32,977 --> 00:22:34,896
මම ආටෝ අමිහිලස් ආකල්චර්.

361
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
අධිරාජ්ය සේනාංකයේ ඉහළ නපරක්.

362
00:22:38,608 --> 00:22:43,528
රෝමානු අධිරාජ්යයා වන ටයිබීරියස්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා
<i> උර්බනා </ i> පුද්ගලික පොලිසිය.

363
00:22:43,529 --> 00:22:46,741
ඔයා, පොන්තියුස් පිලාත් ...

364
00:22:48,201 --> 00:22:50,495
ඔබේ රාජකාරියෙන් අත්හරිනු ලැබේ.

365
00:22:56,125 --> 00:22:58,293
මම බලාගන්නම්
මේ දේවල් සමහරක්.

366
00:22:58,294 --> 00:23:01,380
කාලය පැමිණි විට,
ඔබ පාලනය කිරීමට සූදානම් වීම හොඳය.

367
00:23:09,430 --> 00:23:12,182
ඇත්තේ එක් විසඳුමක් පමණි

368
00:23:12,183 --> 00:23:16,479
අපගේ ප්රජාවේ ඇති මෙම නිමක් නැති ආරවුල් සඳහා.

369
00:23:17,230 --> 00:23:21,399
ජේසුස් නාසරියන් ජේසුස් වහන්සේ මරණයට පත් කළ යුතු ය.

370
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
එය තවත් ආරවුල් පමණක් නිර්මාණය කරයි.

371
00:23:23,069 --> 00:23:25,779
සුළඟ වැපිරෙන්න, සුළි සුළඟ නෙලා ගන්න.

372
00:23:25,780 --> 00:23:27,572
අපට අධිකාරියක් නැත.

373
00:23:27,573 --> 00:23:31,618
හේඩීස් ඔබ පිලාත් ලබා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?
එවැනි ution ාතනයක් අනුමත කිරීමට?

374
00:23:31,619 --> 00:23:35,831
ඔහුට මේ කටු අවශ්යයි
අපි කරන තරමටම ඔහුගේ පැත්තෙන්.

375
00:23:35,832 --> 00:23:37,875
කවුද කිව්වේ අපි හැමෝටම උන් උලක් වෙන්න කියලා?

376
00:23:38,584 --> 00:23:41,545
ඔබ මවිතයට පත් වී නැති බව පැවසීමට ඔබ බොරු කියනු ඇත
ඔහුගේ ඉගැන්වීමේදී ෂුම්ල්.

377
00:23:41,546 --> 00:23:44,005
මම ඔහුගේ ධෛර්යයෙන් මිදුණා.

378
00:23:44,006 --> 00:23:46,758
ටෝරා කෙරෙහි ඔහුගේ අව mpt ාවෙන්,
සම්ප්රදාය, සහ අපි.

379
00:23:46,759 --> 00:23:49,220
ඔහු අව mpt ාවෙන් ටෝරා රඳවා නොගනී.

380
00:23:49,887 --> 00:23:53,765
ඔහු අපේ සමහර සම්ප්රදායන්ගෙන් ප්රශ්න කරයි.

381
00:23:53,766 --> 00:23:57,435
අවංක වීමට, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්
නැවත වැඩීම සහතික කළ හැකිය.

382
00:23:57,436 --> 00:23:59,479
ඔබ එතරම් පුරෝකථනය කළ හැකි, ෂිමොන්.

383
00:23:59,480 --> 00:24:03,108
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
නිශ්චල ගල්වල අපගේ පුරුදු තැබීමට?

384
00:24:03,109 --> 00:24:07,404
ලෝකය වෙනස් වෙමින් පවතී,
යේසුස් එය මුදවාගැනීමට දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි.

385
00:24:07,405 --> 00:24:09,281
ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

386
00:24:09,282 --> 00:24:10,366
වෛරය?

387
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
යූසිෆ්, මේක වෛරය ගැන නොවේ.

388
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
එය ආදරය ගැන ය.

389
00:24:15,621 --> 00:24:17,789
දෙවියන් වහන්සේගේ සදාකාලික වචනයට ඇති ප්රේමය.

390
00:24:17,790 --> 00:24:21,002
තිරසාර වූ ඇදහිල්ල සඳහා
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ අපේ ජනතාව.

391
00:24:21,586 --> 00:24:26,298
දාවිත් ගොලියත් මැරුවේ ඔහු ආදරය කළ නිසාය
ඊශ්රායෙලය සහ ඇගේ ආරක්ෂාව ගැන ජ්වලිත විය.

392
00:24:26,299 --> 00:24:29,176
පසුව දාවිත් පසුව ලියන ලද්දකි
ඔහුගේ ගීතවල,

393
00:24:29,177 --> 00:24:31,595
"ඔබේ නිවස සඳහා ජ්වලිතය මා පානය කර ඇත,

394
00:24:31,596 --> 00:24:34,848
සහ ඒවාේ නින්දා අපහාස
ඔබ නින්දා අපහාස කරන්න. "

395
00:24:34,849 --> 00:24:38,351
ඩේවිඩ් බොහෝ දේ කළා
එය මෙම අධිකරණයේ රැඳී නොසිටිනු ඇත.

396
00:24:38,352 --> 00:24:42,022
අපි ඉර බැස යන තුරුම මෙය විවාද කිරීමට යන්නේද?

397
00:24:42,023 --> 00:24:44,691
මරණය ගැන කතා කරමින්, මගේ බිරිඳ මාව මරයි

398
00:24:44,692 --> 00:24:48,653
සෙවීම සහ පිරිසිදු කිරීම සඳහා මම ඇයව තනිවම තැබුවහොත්
මුහුන් යන නිවස තනිවම.

399
00:24:48,654 --> 00:24:51,406
ඔබ "මරන්න" යන වචනය සැහැල්ලුවෙන් භාවිතා නොකළ යුතුය.

400
00:24:51,407 --> 00:24:55,035
අපි මෙහි සැබෑ මිනිස් ජීවිතයක් ගැන විවාද කරමින් සිටිමු,
ඔබේ විවාහය නොවේ.

401
00:24:55,036 --> 00:24:57,245
ඕසෙම් හරි.

402
00:24:57,246 --> 00:24:59,498
පාස්කු උත්සවය හෙට රාත්රියේ ආරම්භ වේ.

403
00:25:00,082 --> 00:25:02,792
අපි කාලය ඉවරයි

404
00:25:02,793 --> 00:25:06,880
නෛතික ආහාර මත සම්බන්ධ වීමට පෙර
නිවාඩුවට

405
00:25:06,881 --> 00:25:12,386
ඕනෑම හැකියාවක් අත්හිටුවීම
අර්ථවත් ක්රියාවෙන්.

406
00:25:12,929 --> 00:25:14,221
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

407
00:25:14,222 --> 00:25:18,184
එහෙත් අපේ අනතුර බරපතලයි.

408
00:25:18,935 --> 00:25:25,858
එය යේසුස් නැත
පහව යනු ඇත, හෝ නිහ silence කරනු ඇත.

409
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
ඔහු සිටින තැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත,

410
00:25:28,611 --> 00:25:32,739
මම පිලාත්ට සහතික කර ඇත්තෙමි
අපට තත්වය අපම පාලනය කළ හැකිය.

411
00:25:32,740 --> 00:25:33,991
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

412
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
එකම පිළිතුර යාච් .ාවයි.

413
00:25:42,458 --> 00:25:45,544
අපේ දෙවියනේ, ආදොනායි,

414
00:25:46,128 --> 00:25:47,796
විශ්වයේ රජ,

415
00:25:47,797 --> 00:25:53,593
යුක්තිය ස්වාමියා වේවා
ප්ර .ාවෙන් සුක්කාක් පැතිරෙන්න

416
00:25:53,594 --> 00:25:58,808
මේ ජාතිය ගැන,
ආසන්න විනාශයක් හමුවේ.

417
00:25:59,684 --> 00:26:03,478
ඔබේ සදාකාලික වචනය අපහාස කර ඇත.

418
00:26:03,479 --> 00:26:08,608
ශුද්ධ මාලිගාව,
ඔබේ වාසස්ථානය මිනිසුන් අතර,

419
00:26:08,609 --> 00:26:12,988
ආබාධිත, විනාශ කිරීම සහ උල්ලං .නය කර ඇත.

420
00:26:12,989 --> 00:26:20,036
ඔබ තෝරාගත් ජනතාව,
රැවටිලිකාර, අතින් සහ රැවටී

421
00:26:20,037 --> 00:26:24,833
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු සහ නෙරෝමන්සරයකින්,

422
00:26:24,834 --> 00:26:30,089
ඔබට වඩා උසස් ප්රකාශ කර ඇත්තේ කවුද?

423
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
ඔබට වඩා වැඩි කිසිවෙක් නැත.

424
00:26:35,344 --> 00:26:39,848
අපගේ අයුතුකම් අපට එරෙහිව මතක නැත,

425
00:26:39,849 --> 00:26:42,892
හෝ කලින් පරම්පරාවේ අයුතුකම්,

426
00:26:42,893 --> 00:26:48,982
නමුත් ඔබේ දයානුකම්පාව ඉඩ දෙන්න
අප හමුවීමට ඉක්මන් වන්න,

427
00:26:48,983 --> 00:26:52,485
මක්නිසාද යත් අප ඉතා අඩු ය.

428
00:26:52,486 --> 00:26:57,199
අපගේ ගැළවීමේ දෙවියනි, අපට උපකාර කරන්න

429
00:26:58,617 --> 00:27:01,244
ඔබේ නමේ මහිමය සඳහා.

430
00:27:01,245 --> 00:27:05,123
ඔබේ නම වෙනුවෙන් අපව ගලවා ගන්න.

431
00:27:05,124 --> 00:27:10,296
ජාතීන් පවසන්නේ ඇයි?
"ඔවුන්ගේ දෙවි කොහෙද?"

432
00:27:11,422 --> 00:27:16,761
අපට ප්ර wisdom ාව, මග පෙන්වීම, ආධාර එවන්න,

433
00:27:18,012 --> 00:27:19,513
එළිදරව්ව.

434
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
අපි ඔබෙන් අයදිනවා.

435
00:27:22,975 --> 00:27:27,897
පැන නගින්න, සහ සියොන්ට දයාව පෙන්වන්න.

436
00:27:33,569 --> 00:27:38,406
ආශීර්වාද ලත් අපගේ දෙවියන් වහන්සේට ය. අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේ භාග්යවන්තය.

437
00:27:38,407 --> 00:27:42,787
අපේ ගැළවුම්කරුවා වන අපේ රජතුමාට ආශීර්වාද කරන්න.

438
00:27:44,163 --> 00:27:45,163
ආමෙන්.

439
00:27:45,164 --> 00:27:47,208
[සියල්ල] ආමෙන්.

440
00:28:06,894 --> 00:28:08,019
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

441
00:28:08,020 --> 00:28:09,105
ෂ්මුල්?

442
00:28:12,358 --> 00:28:13,484
එය කුමක් ද?

443
00:28:34,588 --> 00:28:36,382
[සොම්බර්ස් සංගීත වාදනය]

444
00:28:43,097 --> 00:28:44,140
[කම්පා වීම]

445
00:28:57,361 --> 00:28:58,404
[පීටර්] පීඑස්එස්

446
00:29:23,471 --> 00:29:24,847
[පුංචි ජේම්ස් අ crying නඟයි]

447
00:29:28,809 --> 00:29:29,810
[මැසිවිලි]

448
00:29:33,022 --> 00:29:34,106
එන්න, නතානියෙල්.

449
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
ඔයා හොඳින්ද?

450
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
ඔහු අමාරු කාලයක් හරහා යනවා.

451
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ජෝන්.

452
00:30:09,183 --> 00:30:12,435
- ඔහුට කියන දේවල් ඔහුට අදහස් කළ නොහැක.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා.

453
00:30:12,436 --> 00:30:14,479
මම ආවේ හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්නවා.

454
00:30:14,480 --> 00:30:17,232
ඔහු කවදාවත් තමා කී දේ තමාට කවදා හෝ අදහස් කර නැතිනම්?

455
00:30:17,233 --> 00:30:18,901
පරීක්ෂණය විය යුතුය. ඔහු ...

456
00:30:20,819 --> 00:30:22,738
අපට අවශ්ය වූයේ අප ප්රතික්රියා කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

457
00:30:24,990 --> 00:30:26,991
හොඳයි, ඔහු දැක්කා.

458
00:30:26,992 --> 00:30:30,912
නැතහොත් එය පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමකි,
එබැවින් ඔහුව බේරා ගැනීමට අපට සූදානම් විය හැකිය.

459
00:30:30,913 --> 00:30:33,915
- ඔහු ඒ ගැන ඉල්ලුවේ නැහැ, සී.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙනවා.

460
00:30:33,916 --> 00:30:38,128
- කිසිවක් සිදු නොවේ.
- පීටර්, ඔයා අන්ධද? බිහිරි?

461
00:30:39,046 --> 00:30:42,799
දේවල් සිදුවෙමින් පවතින අතර, ඔබගෙන් කිසිවෙකු සිටී නම්
සමීප අවධානයක් යොමු කරමින් සිටියේ,

462
00:30:42,800 --> 00:30:44,968
එය හදිසි කම්පනයක් ලෙස පැමිණෙන්නේ නැත.

463
00:30:44,969 --> 00:30:47,178
ඔබ අපට චෝදනා කරන්නේ කෙසේද?
අවධානය යොමු නොකිරීමේ?

464
00:30:47,179 --> 00:30:49,931
ඔබ සියල්ලෝම ක්රියා කරන්නේ නම්
ඔහු කිසි විටෙකත් බිය ගැන්වීම, ඉඟිය,

465
00:30:49,932 --> 00:30:52,850
නැත්නම් මේ දේවල් අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පැවසුවා.

466
00:30:52,851 --> 00:30:53,936
ඔහු අපිව පරීක්ෂා කළා.

467
00:30:54,603 --> 00:30:57,981
ඔහු අපව පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය,
අපි තවමත් විශ්වාස කරන්නේ දැයි බැලීමට.

468
00:30:57,982 --> 00:30:59,941
ඇන්ඩ rew, මම ඔයාට ආදරෙයි,

469
00:30:59,942 --> 00:31:02,443
නමුත් එය ගොළුකමයි
මම ඔබේ මුඛයෙන් එළියට ආවා.

470
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
අපි වැඩිවිය පැමිණීම එකට ගියා.

471
00:31:04,113 --> 00:31:05,239
හැමෝම!

472
00:31:13,038 --> 00:31:14,498
අවධානයෙන් සිටින්න.

473
00:31:20,004 --> 00:31:23,007
සිතුවිලි අත්හදා බැලීමක් ලෙස.

474
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
අපි ඔහුව ඔහුගේ වචනයට ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

475
00:31:26,385 --> 00:31:29,178
එය පරීක්ෂණයක් නොවන බව.
එය රූපක භාෂාවක් නොවේ.

476
00:31:29,179 --> 00:31:32,140
එය සරල, වචනාර්ථයෙන් තොරතුරු ය.

477
00:31:32,141 --> 00:31:33,684
ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම රැවටුවා.

478
00:31:34,226 --> 00:31:37,312
ඔහු මෙසියස් නොවේ, අපි නාස්ති කළා
අපේ ජීවිතයේ පසුගිය අවුරුදු තුනේ.

479
00:31:37,313 --> 00:31:40,607
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
- කොහොමද, තඩ්දේස්? ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕනෙ කොහොම ද?

480
00:31:40,608 --> 00:31:41,692
පිරිමි ළමයි.

481
00:31:42,359 --> 00:31:43,444
මෙය නොකරන්න.

482
00:31:45,988 --> 00:31:46,989
මම මතෙව් සමඟ සිටිමි.

483
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
අපි ඔහුව ඔහුගේ වචනයට ගෙන යන්නෙමු.

484
00:31:50,659 --> 00:31:53,870
ඒක මට ඒක තමයි
ඔබෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වෙනත් ආකාරයකින් සලකා බැලිය හැකිය.

485
00:31:53,871 --> 00:31:55,914
ඔහු බොහෝ විට උපමා මඟින් කථා කරයි.

486
00:31:56,999 --> 00:32:00,543
"කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබීමට"
මට උපමාවක් වගේ නැහැ.

487
00:32:00,544 --> 00:32:02,503
ඔහු අපට කිව්වම එයයි
කඳු ගෙනයාමට,

488
00:32:02,504 --> 00:32:05,090
ඔහු ශාප කළ අත්තික්කා ගසක් මත පදනම්ව
දේවමාළිගාව නියෝජනය කිරීමට.

489
00:32:07,718 --> 00:32:08,719
සාධාරණ ලක්ෂ්යය.

490
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
මමත් මතෙව්ට එකඟ වෙමි.

491
00:32:13,390 --> 00:32:14,391
තෝමස් සමඟ.

492
00:32:15,184 --> 00:32:17,518
යූදස්, මගේ අදහස්
තෝමස් එක හා සමාන නොවේ.

493
00:32:17,519 --> 00:32:19,437
- නමුත් ඒවා සම්බන්ධයි.
- මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

494
00:32:19,438 --> 00:32:22,315
- ඔබට විශ්වාසයි එපා.
- ෂ්, ප්රමාණවත්. ඔබ දෙදෙනාම.

495
00:32:22,316 --> 00:32:23,651
[දැඩි සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

496
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
පැහැදිලි කරන්න.

497
00:32:27,905 --> 00:32:28,906
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

498
00:32:32,409 --> 00:32:34,578
තෝමස් හරි යැයි සිතමු.

499
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
අනාවැකිය වචනාර්ථයෙන් වේ.

500
00:32:39,792 --> 00:32:45,506
ඔහු බේරුණේ පමණක් නොව,
නමුත් එහි ප්රති the ලයක් ලෙස කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ.

501
00:32:48,634 --> 00:32:49,843
එවිට අපට අපගේ පිළිතුර ඇත.

502
00:32:51,512 --> 00:32:54,931
අපිට බලන්න පුළුවන්
සැබෑ මෙසියස් සඳහා.

503
00:32:54,932 --> 00:32:56,391
- සොයමින්...
- යූදස්.

504
00:32:56,392 --> 00:32:58,851
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

505
00:32:58,852 --> 00:33:00,269
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

506
00:33:00,270 --> 00:33:01,854
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. අහන්න, අහන්න.

507
00:33:01,855 --> 00:33:04,107
ඔබ වචනවලට සවන් දෙනවාද?
ඔබේ මුඛයෙන් පිටතට එනවද?

508
00:33:04,108 --> 00:33:06,484
- කරුණාකර මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- පිලිප්] එය නවත්වන්න, පිරිමි ළමයින්, එය නවත්වන්න.

509
00:33:06,485 --> 00:33:09,028
ඔහුට කතා කරන්න ඉඩ දෙන්න.

510
00:33:09,029 --> 00:33:14,034
හෝ විචලනයක
මතෙව්ගේ අර්ථ නිරූපණය මත,

511
00:33:15,703 --> 00:33:19,873
අපි ඔහුව ඔහුගේ වචනයට ගෙන යන අතර, එය වචනාර්ථයෙන්,
ඔහු බේරුණේ, නමුත් ...

512
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
නමුත් ඒ පැයේදීම,

513
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
මොකද ඔහු සර්වබලධාරි,

514
00:33:28,590 --> 00:33:30,217
ඔහු මරණය වැඩි කරයි,

515
00:33:32,136 --> 00:33:37,057
සර්වබලධාරි හැකියාවන් සමඟ
අපි ඔහුව සන්තකයේ තබා ගන්නවා.

516
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
ඒ මොහොතේ
අවසානයේදී අප සියල්ලන්ම බලා සිට ඇත.

517
00:33:42,521 --> 00:33:44,648
ඔහු තම සතුරන්ට පහර දෙයි,

518
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
මෙසියස්ගේ යුගයේ.

519
00:33:50,571 --> 00:33:52,238
මම කැමතියි ඒ ප්රති .ලවලින් එකක් පමණි.

520
00:33:52,239 --> 00:33:54,532
මම කිව්වේ නැහැ
එය සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි.

521
00:33:54,533 --> 00:33:55,492
යූදස් හරි.

522
00:33:59,413 --> 00:34:00,414
එය කළ හැකිය.

523
00:34:01,665 --> 00:34:06,753
මම නාස්ති වීම පිළිගන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ පසුගිය අවුරුදු තුන.

524
00:34:06,754 --> 00:34:09,046
- ක්රමයක් නැහැ.
- ඔබ පිළිගන්නේ කුමක්ද, සී?

525
00:34:09,047 --> 00:34:10,715
සහෝදරවරුනි, මෙය අර්ථ විරහිත ය.

526
00:34:10,716 --> 00:34:14,385
- තේරුමක් නැති? පුංචි ජේම්ස් ...
- බලන්න, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න කුමක් වුවත් ...

527
00:34:14,386 --> 00:34:18,347
අපි එකම පිටුවක සිටිය යුතුයි.
අපි එසේ නොකළේ නම් එය තේරුමක් නැත.

528
00:34:18,348 --> 00:34:20,808
මේ අපේ ජීවිත මචං. අවුරුදු තුනක්.

529
00:34:20,809 --> 00:34:21,977
[නොපැහැදිලි කතාබහ]

530
00:34:23,562 --> 00:34:25,230
- තේරුමක් නැති?
- එහෙනම් මොකක්ද?

531
00:34:26,857 --> 00:34:28,734
[කෑගහන්නන්, මැමාන්]

532
00:34:30,736 --> 00:34:31,737
[කෑගහන්න]

533
00:34:34,656 --> 00:34:35,657
[මැසිවිලි]

534
00:34:36,241 --> 00:34:37,242
[තියුනු ලෙස ආරක්ෂිතයි]

535
00:34:42,164 --> 00:34:43,165
[කෙඳිරිගාමින්]

536
00:34:45,125 --> 00:34:46,752
[පැන්ටිං]

537
00:34:47,586 --> 00:34:49,588
[අශුභ සංගීතය සෙල්ලම් කිරීම]

538
00:35:11,485 --> 00:35:12,945
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

539
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
[දෙකම මැසිවිලි නඟයි]

540
00:36:06,915 --> 00:36:08,208
[අත්හිටවූ සංගීත වාදනය]

541
00:36:18,135 --> 00:36:19,678
රැඳී සිටින්න. චලනය නොවන්න.

542
00:36:20,345 --> 00:36:21,430
[කෙඳිරිගාමින්]

543
00:36:23,223 --> 00:36:24,933
- ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- යන්න එපා.

544
00:36:27,728 --> 00:36:28,978
- [මැසිවිලි]
- [සුරැකුම් කෑගැසීම]

545
00:36:28,979 --> 00:36:30,480
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

546
00:36:36,028 --> 00:36:37,361
- [අංශ ඉරිතැලීම්]
- [කෑගැසීම]

547
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
[කෙඳිරිගාමින්]

548
00:36:57,132 --> 00:36:58,133
[දොරට තට්ටු කිරීම]

549
00:37:06,725 --> 00:37:08,935
- හෙලෝ, ෂුමෙල්.
- මට කායෆස් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.

550
00:37:08,936 --> 00:37:12,438
එය අතීත පැමිණෙන වේලාවකි. උත්තම පූජකයා
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීම.

551
00:37:12,439 --> 00:37:13,898
ඔහුට මෙය ඇසීමට අවශ්ය වනු ඇත.

552
00:37:13,899 --> 00:37:16,776
පණිවිඩයක් ඉවත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
එය ඔහුට දෙන්න ...

553
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
එය නාසරෙත්හි යේසුස් ගැන ය.
ඔහු සිටින තැන.

554
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
එක් මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

555
00:37:25,702 --> 00:37:26,703
[පැන්ටිං]

556
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
- ෂුම්ල්.
- ඔව්?

557
00:37:38,632 --> 00:37:39,800
කරුණාකර ඇතුළට එන්න.

558
00:37:44,513 --> 00:37:45,681
[දොර වැසෙයි]

559
00:37:57,943 --> 00:37:59,652
ඔබ අද දේවසේවයේ යාච් ed ා කළා

560
00:37:59,653 --> 00:38:05,367
දෙවියන් වහන්සේ අපට උපකාර කිරීම, ආධාර,
අපි එතරම් මංමුලා සහගත ලෙස සොයන පිළිතුරු.

561
00:38:06,493 --> 00:38:07,661
ඔව්.

562
00:38:08,662 --> 00:38:13,165
මම ඔබේ යාච් prayer ාව විශ්වාස කරමි,
අපගේ යාච් prayer ාවට පිළිතුරු ලැබෙන්නට ඇත.

563
00:38:13,166 --> 00:38:14,543
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

564
00:38:15,043 --> 00:38:16,210
තිබිය හැකිද?

565
00:38:16,211 --> 00:38:20,048
මම දන්නවා,
සම්පූර්ණ නිශ්චිතභාවය සමඟ,

566
00:38:20,674 --> 00:38:23,300
අපට ලබා දීමට හැකි වනු ඇත
යේසුස් සිටින තැන.

567
00:38:23,301 --> 00:38:25,137
ඔබ කැමති නම් වත්කමක්.

568
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

569
00:38:29,307 --> 00:38:31,935
මේ වත්කම යවන්න සහ ගන්න ...

570
00:38:33,103 --> 00:38:37,232
අපගේ යාච් .ාවලට මෙම පිළිතුර
එකවරම මා වෙතට ගෙනාවා.

571
00:38:47,784 --> 00:38:48,952
[මැසිවිලි නඟමින්]

572
00:38:52,080 --> 00:38:53,247
මේරි, මරියා, මරියා.

573
00:38:53,248 --> 00:38:55,333
මැග්ඩාලා මරියා හොඳින් සවන් දෙන්න.

574
00:38:56,168 --> 00:38:57,752
මෙය පහරදීමක් නොවේ.

575
00:38:57,753 --> 00:39:00,921
ඔබ සටන් නොකරන තාක් කල්,
ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

576
00:39:00,922 --> 00:39:02,841
- ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- රූබන්.

577
00:39:03,800 --> 00:39:06,552
- උදව්! කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න.
- නැහැ, එපා. අපි ආවේ ඔබට උදව් කිරීමට.

578
00:39:06,553 --> 00:39:08,095
අපි ආවේ උදව් කරන්න.

579
00:39:08,096 --> 00:39:11,015
ඔහු මට කිව්වා ඔයා අමාරුයි,
ඒ නිසා මට උදව්වෙන් සූදානම් වීමට සිදු විය.

580
00:39:11,016 --> 00:39:14,102
ඔහු කව්ද? මේ කුමක් ද?

581
00:39:19,775 --> 00:39:23,236
මට ඔබට තවත් කිසිවක් කියන්න බැහැ,
නමුත් ඔබට ඉක්මනින් පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත.

582
00:39:27,574 --> 00:39:30,242
දේවල් ලැබෙමින් පවතින බව ඔබ එකඟද?
තරමක් ආතතිය හා භයානක ය

583
00:39:30,243 --> 00:39:31,661
මේ මොහොතේ මේ නගරයේ?

584
00:39:34,623 --> 00:39:37,125
මෙය සෑදීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
එයට වඩා නරක ඕනෑම දෙයක් විය යුතුය.

585
00:39:37,626 --> 00:39:40,753
දැන්, මම මෙය ඔබේ හිසට උඩින් තැබීමට යන්නෙමි
ඔබව කරත්තයට දමන්න.

586
00:39:40,754 --> 00:39:44,508
මම දන්නවා එය බියජනකයි, නමුත් එය
ඔබ ඇතුළු සෑම කෙනෙකුගේම ආරක්ෂාව සඳහා.

587
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
කරුණාකර, විරුද්ධ නොවන්න. ඔයාට තේරෙණව ද?

588
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
මට මේ ගැන කණගාටුයි.

589
00:40:02,442 --> 00:40:03,443
හරි හරී.

590
00:40:06,738 --> 00:40:08,698
තවත් එක් දෙයක්, ඔබේ ගෞරවය.

591
00:40:29,010 --> 00:40:33,348
තොරතුරු ලබා ගැනීම
වත්කම් වලින් සමහරක් අවශ්ය විය හැකිය ...

592
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
මම හිතන්නේ අපිට ඒක පාලනය කරන්න පුළුවන්.

593
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
මල්චස්.

594
00:41:07,465 --> 00:41:09,176
[අත්හිටවූ සංගීත වාදනය]

595
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
ඔවුන් මෙහි, ඔබේ ගෞරවය.

596
00:42:04,356 --> 00:42:05,440
[මරියා පැන්ටිං]

597
00:42:11,613 --> 00:42:13,822
මම කොහෙද? මොනවද වෙන්නේ?

598
00:42:13,823 --> 00:42:15,867
ඔබ අනතුරකට ලක් නොවේ.

599
00:42:16,534 --> 00:42:18,702
- කරුණාකර, මා අනුගමනය කරන්න.
- කරුණාකර?

600
00:42:18,703 --> 00:42:20,497
ඔබ ආචාරශීලී වීමට උත්සාහ කරනවාද? [චකල්ස්]

601
00:42:22,791 --> 00:42:25,794
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම ඔබේ සතුරා නොවේ.

602
00:42:32,509 --> 00:42:34,093
යූදස් ඉස්කාරියොත්.

603
00:42:34,094 --> 00:42:35,387
කරුණාකර, ඇතුලට එන්න.

604
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
ඇය මෙතන, සර්.

605
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
['මෙන්න නැවතත් "සෙල්ලම් කිරීම]

606
00:43:41,911 --> 00:43:44,039
<i> the මම සාදන ලද ඇඳ ♪ </ i>

607
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
<i> the ගල් වලින් සාදා ඇත ♪ </ i>

608
00:43:53,298 --> 00:43:55,508
<i> thewed ♪ </ i>

609
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
<i> they ♪ </ i>

610
00:44:03,975 --> 00:44:07,604
<i> the අඩු වීම ඔබට ඉහළට යන්න ♪ </ i>

611
00:44:09,522 --> 00:44:13,109
<i> the ඔබ </ i> බොරු නිවසක් බවට පත්ව ඇත ♪ </ i>

612
00:44:13,902 --> 00:44:16,862
<i> the මම නැවත මෙහි සිටිමි
සිතුවා මම දිනයි ♪ </ i>

613
00:44:16,863 --> 00:44:19,740
<i> the නැවතත් මෙහි
මම ♪ </ i>

614
00:44:19,741 --> 00:44:22,534
<i> the, "සියල්ල කියන හා සිදු කළ විට ♪ </ i>

615
00:44:22,535 --> 00:44:25,412
<i> the මා කර ඇති දෙයින් මට බොරු කියන්න "♪ </ i>

616
00:44:25,413 --> 00:44:28,332
<i> the නැවතත් මෙහි
තවත් එක් වටකුරු ♪ </ i>

617
00:44:28,333 --> 00:44:31,251
<i> the මාව අදින්න
මාව පහළට අදින්න ♪ </ i>>

618
00:44:31,252 --> 00:44:35,464
<i>, "අනේ, මේ කරදර කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ ♪ </ i>

619
00:44:35,465 --> 00:44:37,883
<i> ♪ සහ මම නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමි "♪ </ i>

620
00:44:37,884 --> 00:44:43,973
<i> ♪ ♪ ♪, ඔහ්, ඔහ්, ou ♪ </ i>

621
00:44:46,935 --> 00:44:49,561
<i> they මම නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමි ♪ </ i>

622
00:44:49,562 --> 00:44:55,443
<i> ♪ ♪ ♪, ඔහ්, ඔහ්, ou ♪ </ i>

623
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
<i> that සෑම දිනකම ♪ </ i> පෙනේ

624
00:45:07,288 --> 00:45:09,416
<i> the කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ ♪ </ i>>

625
00:45:13,044 --> 00:45:16,214
<i> that සැතපුම් සියයක් ධාවනය කර ඇත ♪ </ i>

626
00:45:18,299 --> 00:45:20,718
<i> the නැවත මෙහි පැමිණීම ♪ </ i>

627
00:45:24,055 --> 00:45:27,517
<i> the ඉදිරියට යාම ♪ </ i> විසින් ඔබව ලබා නොගන්න

628
00:45:29,561 --> 00:45:33,106
<i> ♪ ♪ නමුත් ඔබට සත්යය ඇසට පෙනෙන ආකාරයට (</ i>

629
00:45:34,065 --> 00:45:36,859
<i> the මම නැවත මෙහි සිටිමි
සිතුවා මම දිනයි ♪ </ i>

630
00:45:36,860 --> 00:45:39,736
<i> the නැවතත් මෙහි
මම සිටි තැන සිට </ i>

631
00:45:39,737 --> 00:45:42,573
<i> the, "සියල්ල කියන හා සිදු කළ විට ♪ </ i>

632
00:45:42,574 --> 00:45:45,325
<i> the මා කර ඇති දෙයින් මට බොරු කියන්න "♪ </ i>

633
00:45:45,326 --> 00:45:48,287
<i> the නැවතත් මෙහි
තවත් එක් වටකුරු ♪ </ i>

634
00:45:48,288 --> 00:45:51,206
<i> the මාව අදින්න
මාව පහළට අදින්න ♪ </ i>>

635
00:45:51,207 --> 00:45:55,419
<i> ♪ මම, "ඔහ්, මේ කරදර කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ ♪ </ i>

636
00:45:55,420 --> 00:45:58,338
<i> ♪ සහ මම නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමි "♪ </ i>

637
00:45:58,339 --> 00:46:04,012
<i> ♪ ♪ ♪, ඔහ්, ඔහ්, ou ♪ </ i>

638
00:46:06,931 --> 00:46:09,725
<i> ♪ සහ මම නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමි ♪ </ i>

639
00:46:09,726 --> 00:46:15,356
<i> ♪ ♪ ♪, ඔහ්, ඔහ්, ou ♪ </ i>

640
00:46:17,859 --> 00:46:21,028
<i> ♪ ♪ ඔහ්, මම නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමි ♪ </ i>

641
00:46:21,029 --> 00:46:26,868
<i> ♪ ♪ ♪, ඔහ්, ඔහ්, ou ♪ </ i>

642
00:46:29,621 --> 00:46:32,706
<i> ♪ ඔව්, මම නැවත මෙහි පැමිණ සිටිමි ♪ </ i>

643
00:46:32,707 --> 00:46:38,296
<i> ♪ ♪ ♪, ඔහ්, ඔහ්, ou ♪ </ i>